upd sender: Don't send FEC EOF from command handler context.

Without this, the EOF packet might be sent twice: once by the command
handler which stopped the stream and once by the server process. This
does not hurt, but results in additional unnecessary network traffic,
so return early from udp_close_target() when we're running in command
handler context.