udp_recv: Fix a memory leak in case mcast_receiver_setup() failed.