make playlist_update_audio_file() static.