audiod: Properly handle wng open failures.