rbtree.c: Remove unused rb_replace_node().