compute_mdct_coefficients(): Reduce indentation level by one.