play: Handle empty arguments to --key-map gracefully.