server: Fix typo in comment for init_user_list().